Cincali ! |
Présentation du spectacle :
Le spectacle évoque l’émigration italienne des années 50. Certains mineurs sont revenus à la maison avec peu d’argent en poche et de la silicose dans les poumons, d’autres restés dans les régions de Charleroi, de Marcinelle et de tout le bassin houiller. Aujourd’hui, d’autres arrivent encore, mais sont polonais, marocains, chinois …
Aujourd'hui, d'autres arrivent encore, mais sont polonais, marocains, chinois …
Des histoires d'orgueil, d'espérance, de rancœur, transmises à travers le regard pétillant du facteur resté au pays pour lire les lettres des émigrés … Un spectacle sans voyeurisme, mais avec une implication sociale et humaine, celle de la mémoire.
Après plus de 300 représentations en Italie et en Europe, cette adaptation en français nous apporte un nouvel éclairage sur l'histoire des migrations en Belgique.
Le sujet principal du projet et du travail de recherche a donc été l’émigration vers les pays du nord de l’Europe, phénomène qui se différencie de l’émigration transocéanique pour une simple raison : Qui partait pour l’Amérique avait en tête un objectif précis : rester. Au contraire, ceux qui étaient « enrôlés » en Belgique, en Suisse, en France, en Allemagne, se trouvaient dans la situation des travailleurs saisonniers… à vie.
Mais la vraie colonne vertébrale du travail sera les centaines d’heures d’interviews des anciens mineurs. Des centaines d’émigrants revenus à la maison dans l’indifférence générale, avec peu d’argent en poche et la silicose dans les poumons. Des centaines d’histoires d’orgueil, d’espérance, de rancœur. Des centaines d’histoires toutes différentes et toutes pareilles.
Dès 2005, ce travail de récolte effectué par Mario Perrotta en Italie trouve son pendant en Belgique avec le travail de Hervé Guerrisi, descendant de cette émigration, qui récolte en français, de l’autre côté du lien Italo-belge, des centaines d’heures d’interviews de ceux qui sont restés dans les régions bien connues de Charleroi, de Marcinelle et de tout le bassin houiller.
|
|
Intervenants et précisions sur ce spectacle :
|
| Avec Hervé Guerrisi | | De Nicola Bonazzi et Mario Perrotta | | Adaptation Hervé Guerrisi , Mise en Scène Mario Perrotta | | | |
| Commentaires, notes de production, extrait, etc : |
|
|
|
| |
|
|
Agenda: Spectacle:8269
| Les prochaines représentations :
|
|
